In 1940, a captured French composer wrote one of the 20th century's greatest works of chamber music using whatever broken instruments his fellow prisoners had. The popular version of what happened next isn't quite right and the real story is even more remarkable.